Если я нарушил правила дорожного движения, будет ли это обстоятельство поводом для отказа в выплате страхового возмещения ?

Прямого указания в Законе на это нет. Страховая компания обязана осуществить выплату пострадавшей стороне в любом случае

Единственным нарушением, которое дает страховой компании право на предъявление регрессивных требований - это управление в состоянии опьянения, но за всю история существования ОСАГО ни одна компания таких требований не предъявляла.

Да и любой здравомыслящий человек, совершивший ДТП в состоянии опьянения выберет решить проблему "на месте".